Hello, I am searching for; Ida  Geurten (wife)  born  03.10.1892   unknown where  /   died  20.08.1967  Maastricht (NL).

Chr. Jacobs < This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it schreef in bericht Hello, I am searching for; Ida  Geurten (wife)  born  03.10.1892   unknown where  /   died 20.08.1967  Maastricht (NL). The easiest way to obtain details for this Ida Geurten is to contact the Central Bureau of Genealogy in The Hague at http://www.cbg.nl . They do have an english translation..., but that won't be necessary. You should try to get the Persoonskaart (Person's Chart) from Ida. Then you'll have all details concerning Ida including place and date of birth and the names of her parents, probably also her former marital status. Good luck, Ciao, Lex

Dear Lex, I am not in, to choose the easiest way, because the probably conversation about this question. Are there people with informations about, it would be very interesting for all registrators. Thnx for answering indeed. - Hide quoted text -- Show quoted text -

Dear Lex, I am not in, to choose the easiest way, because the probably conversation about this question. Are there people with informations about, it would be very interesting for all registrators. Thnx for answering indeed. Hi there,     Just wondering what type of English this is.  Obviously a word for word literal translation from another ( Dutch ?) language. It doesn't make much sense the way this is written. Have a good one,    Frans

Hi there,     Just wondering what type of English this is.  Obviously a word for word literal translation from another ( Dutch ?) language. It doesn't make much sense the way this is written. Have a good one,    Frans I don't get it even reverse translating to dutch (manually and babelfish), but as the sender has a dutch mailing address .......... Ik kom er ook niet uit, zelfs niet met terugvertalen naar het Nederlands (zowel handmatig als via Babelfish). Maar de afzender heeft een Nederlands e-mail adres .......... Groeten & Regards, Richard P.S. aan Chr.: Graag in de eigen taal mailen naar deze groep. Volgens het charter zijn hier Duits, Frans, Fries, Letzeburgs en Nederlands zeker toegestaan (alfabetisch genoemd), maar ook andere talen worden zeker geaccepteerd (Engels, Latijn en Zuid-Afrikaanders om maar wat voor de hand liggende voorbeelden te noemen). P.P.S. De vorige melding ga ik zeker niet in al die talen omzetten, vooral omdat ik ze niet allen machtig ben.